home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / notesholder / notesholder98l.exe / setup.exe / {app} / Languages / latvian.lng < prev    next >
INI File  |  2006-08-19  |  8KB  |  222 lines
  1. [LANG_INFO]
  2. Name=Latvian (Latvie≡u)
  3. Translator=Armands Radzu≡ka
  4. TranslatorEmail=rajah@inbox.lv
  5. ForBuild=82
  6. DateFormat=dddd, mmmm d, gggg
  7. [GLOBAL]
  8. mQuestion=JautΓjums
  9. mAttention=Uzmanεbu!
  10. bOk=Labi
  11. bCancel=Atcelt
  12. bYes=JΓ
  13. bNo=Nτ
  14. bClose=Aizvτrt
  15. bBrowse=PΓrl√kot...
  16. bDefault=Standarts
  17. lConfirmation=ApstiprinΓjums
  18. lWarning=BrεdinΓjums
  19. lInformation=InformΓcija
  20. cDoNotShow=VairΓk nerΓdεt
  21. mNoHelp=RokasgrΓmatas fails nav uzstΓdεts!
  22. mNoHelpCap=Nav iespτjams parΓdεt rokasgrΓmatas failu
  23. eHelp=RokasgrΓmata
  24. lXMLFiles=XML faili
  25. lTextFiles=Teksta faili
  26. lAllFiles=Visi faili
  27. lProgramFiles=Programmas
  28. lWaveFiles=Wave faili
  29. eCut=Izgriezt
  30. eCopy=Kopτt
  31. ePaste=Ievietot
  32. eSelectAll=Iezεmτt visu
  33. bMove=PΓrvietot...
  34. [FLICENSE]
  35. bExit=Beigt
  36. bRegister=Re∞istrτt
  37. bOk=Labi
  38. lExpired=I Z M ╟ ╠ I N ┬ J U M A   L A I K S   B E I D Z I E S  
  39. lPurposes=╨ε programma ir jums dota izmτ∞inΓ≡anas nol√kam 
  40. lLicText=Ja j√s uzskatΓt NotesHolder par noderεgu programmu un vτlaties arε turpmΓk to izmantot, l√dzu atrodiet laiku to re∞istrτt. Ja vairs ≡o programmu nevτlaties izmantot, l√dzu izdzτsiet ≡o kopiju no j√su datora Licences LεgumΓ norΓdεtajΓ laikΓ.
  41. [FENTERPAS]
  42. lCaption=Ievadiet re∞istrτ≡anas kodu
  43. lEnterReg=L√dzu ievadiet j√su re∞istrτ≡anas kodu ≡eit :
  44. bPasteCB=Ievietot no apmai≥as bufera
  45. bHowToReg=KΓ re∞istrτties?
  46. mPleaseRestart=Lai pΓrbaudεtu ievadεto re∞istrτ≡anas kodu, l√dzu pΓrstartτjiet NotesHolder.\nPaldies par j√su atbalstu! 
  47. mWrongReg=Atvainojiet, bet j√su re∞istrτ≡anas kods nav pareizs!
  48. mWrongRegAdd=Pareizam re∞istrτ≡anas kodam jΓb√t 173 simbolus garam!
  49. [FCDPAS]
  50. lCaption=NotesHolder re∞istrτ≡ana
  51. lCDEnterName=L√dzu ≡eit ievadiet j√su vΓrdu:
  52. lCDUniKey=J√su unikΓlais re∞istrτ≡anas kods (atrodas uz CD):
  53. wCDNoKey=Nav iespτjams atrast j√su unikΓlo re∞istrτ≡anas kodu.
  54. mWrongReg=Atvainojiet, bet j√su re∞istrτ≡anas kods nav pareizs! L√dzu mτ∞iniet pΓrinstalτt programmu izmantojot ori∞inΓlo NotesHolder CD. 
  55. mWrongRegAdd=Pareizam re∞istrτ≡anas kodam jΓb√t 173 simbolus garam!
  56. [FABOUT]
  57. lCaption=Par
  58. lBy=Autors:
  59. lLocalization=LokalizτtΓjs:
  60. lWebLocation=Web adrese:
  61. lForum=Forums:
  62. lRegistration=Re∞istrτ≡ana:
  63. lSupport=Atbalsts:
  64. lOther=Cits pasts:
  65. bRegister=Re∞istrτt
  66. [FSETTINGS]
  67. lCaption=NotesHolder uzstΓdεjumi
  68. tGeneral=VispΓrτjie
  69. tNotesWindow=Galvenais logs
  70. tDatabase=Datu bΓze
  71. cLargeFonts=Izmantot lielus fontus
  72. cRunStartup=Palaisties lεdz ar sistτmu
  73. cShowTray=Vienmτr sistτmtrejΓ parΓdεt NotesHolder ikonu
  74. cUseHotKeys=Izmantot visas sistτmas karstos tausti≥us
  75. bChangeHotKeys=PΓrveidot karstos tausti≥us...
  76. gDockingLine=Pielip≡anas lεnija
  77. cUseDockLine=Izmantot pielip≡anas lεniju
  78. cHideOnLeave=Zaudτjot fokusu, paslτpties
  79. cUseAdvPrint=ParΓdεt drukΓ≡anas uzstΓdεjumu dialogu
  80. cShowDelay=Aizture pirms galvenΓ loga parΓdε≡anas:
  81. lMSec=ms
  82. lDatabaseFile=Piezεmju datu bΓzes fails:
  83. lDockLine=Pielip≡anas lεnijas krΓsa:
  84. lColorScheme=Pa≡reizτjΓ krΓsu shτma:
  85. bEnableAllMsg=ParΓdεt visus pazi≥ojumus...
  86. lEnableAllMsg=Nospiediet pogu, lai ieslτgtu visus iepriek≡ atslτgtos pazi≥ojumus:
  87. mEnableAllMsg=Vai vτlaties ieslτgt visus iepriek≡ atslτgtos pazi≥ojumus?
  88. lFontSize=Fonta lielums
  89. iTiny=Sεks
  90. iSmall=Mazs
  91. iMedium=Vidτjs
  92. iLarge=Liels
  93. iExtraLarge=Ekstra liels
  94. iHuge=Milzεgs
  95. cSingleClickCrt=Viens klik≡φis jaunas piezεmes izveido≡anai
  96. cShowSubject=ParΓdεt tτmas
  97. cShowReturns=ParΓdεt rindu lauzumus
  98. bRestore=Datu bΓzes atjauno≡ana...
  99. [FMAIN]
  100. lTryNotesHolder=Izmτ∞iniet %s!
  101. bMinimize=Minimizτt sistτmtrejΓ
  102. bOnTop=UzstΓdεt virspusτ
  103. mStartupHint=Lai parΓdεtos NotesHolder galvenais logs, klik≡φiniet uz ikoni≥u ar peles kreiso tausti≥u 
  104. eFind=Atrast...
  105. eFindAgain=Meklτt vτlreiz
  106. eNextReminder=Atrast nΓko≡o atgΓdinΓtΓju
  107. eExport=Eksportτt...
  108. eNewReminder=Jauns atgΓdinΓtΓjs...
  109. eExit=Beigt
  110. eSettings=UzstΓdεjumi...
  111. eHelp=RokasgrΓmata
  112. eRegister=Re∞istrτt...
  113. eAbout=Par...
  114. eEditNote=Labot
  115. eCopyNote=Kopτt
  116. eMoveNoteTop=PΓrvietot uz aug≡u
  117. eDeleteNotes=Dzτst...
  118. ePrintNote=DrukΓt
  119. eReminderNote=AtgΓdinΓtΓjs...
  120. eShowNewList=ParΓdεt ≡φirkli 'Jauna'
  121. eNewList=Jauna kategorija...
  122. eDeleteList=Dzτst...
  123. eRenameList=PΓrdτvτt...
  124. lClickNewNote=<Dubultklik≡φiniet, lai pievienotu jaunu piezεmi>
  125. lEditNote=Labojiet piezεmi ≡eit:
  126. lReminderActive=╨is atgΓdinΓtΓjs ir aktεvs.\nJauns atgΓdinΓtΓjs: %s
  127. lNoReminder=AtgΓdinΓtΓja nav.\nKlik≡φiniet, tΓ izveido≡anai.
  128. lEmptyNote=tuk≡a piezεme
  129. lCompleted=Iezεmτts
  130. lClickCompl=Klik≡φiniet, lai ≡o piezεmi iezεmτtu
  131. lSaveNote=SaglabΓt piezεmi [ESC]
  132. tNewList=<Jauna>
  133. mDeleteNote=Vai tie≡Γm vτlaties dzτst ≡o piezεmi?
  134. mDeleteNotes=Vai tie≡Γm piekrεtat dzτst %d iezεmτtΓs piezεmes?
  135. mDeleteListMsg=Vai piekrεtat dzτst piezεmju kategoriju '%s'? 
  136. mDeleteListUnb=Nav iespτjams izdzτst ≡o piezεmju kategoriju. JΓb√t vismaz vienai kategorijai.
  137. mNewListMsg=L√dzu ievadiet jauno kategorijas nosaukumu:
  138. lNewListCap=Jauna kategorija
  139. mRenameListMsg=PΓrdτvτt '%s' kategoriju par:
  140. lRenameListCap=Kategorijas pΓrdτvτ≡ana
  141. mSearchFailed=MeklτjamΓ virkne '%s' nav atrasta.
  142. mNoActReminder=Nav aktεvu atgΓdinΓtΓju.
  143. lExportCap=Piezεmju eksports failΓ
  144. lListN=%d saraksts
  145. eColorScheme=KrΓsu shτma
  146. eTabColor=Kategorijas krΓsa
  147. lSClickNewNote=<Klik≡φiniet jaunas piezεmes pievieno≡anai>
  148. lClickSubject=<Klik≡φiniet tτmas uzstΓdε≡anai>
  149. [FFIND]
  150. lCaption=Atrast
  151. lSearchStr=L√dzu ievadiet meklτjamo virkni:
  152. cSearchAll=Meklτt visΓs kategorijΓs
  153. [FREMIND]
  154. lCaption=AtgΓdinΓtΓja uzstΓdεjumi
  155. cActive=Aktεvais atgΓdinΓtΓjs
  156. gReminder=AtgΓdinΓtΓjs
  157. lRemStart=SΓkt ar:
  158. bNow=Tagad
  159. lRemind=AtgΓdinΓt man:
  160. lRepOnce=Vienreiz
  161. lRepOnceIn=Vienreiz pτc
  162. lRepEvery=Katru
  163. lRepDaily=Ikdienas
  164. lRepMinutes=min√ti(tes)
  165. lRepHours=stundu(as)
  166. lRepDays=dienu(as)
  167. lRepWeeks=nedτ∩u(as)
  168. lRepMonthes=mτnesi(≡us)
  169. lRepYears=gadu(s)
  170. lNoteText=Piezεmes teksts:
  171. lNextReminder=NΓko≡ais atgΓdinΓjums:
  172. gAdditional=AtgΓdinΓtΓja uzdevumi
  173. cRunApp=Palaist programmu:
  174. cPlaySound=Atska≥ot:
  175. mNoReminder=bez atgΓdinΓtΓja
  176. bAction=Darbεba
  177. eSaveAsDefault=SaglabΓt uzstΓdεjumus kΓ standarta atgΓdinΓtΓja uzstΓdεjumus
  178. eLoadDefault=IelΓdτt standarta atgΓdinΓtΓja uzstΓdεjumus
  179. lNoteSubj=Tτma:
  180. [FREMINDER]
  181. lCaption=AtgΓdinΓtΓjs
  182. bRemind5min=AtgΓdinΓt pτc 5 min√tτm
  183. bReminderSet=PΓrveidot atgΓdinΓtΓju...
  184. bRemind30min=AtgΓdinΓt pτc 30 min√tτm
  185. bRemind3hour=AtgΓdinΓt pτc 3 stundΓm
  186. bRemind6hour=AtgΓdinΓt pτc 6 stundΓm
  187. bRemind1day=AtgΓdinΓt pτc 1 dienas
  188. bRemind3day=AtgΓdinΓt pτc 3 dienΓm
  189. bRemind1week=AtgΓdinΓt pτc 1 nedτ∩as
  190. bRemind1month=AtgΓdinΓt pτc 1 mτne≡a
  191. bRemind3month=AtgΓdinΓt pτc 3 mτne≡iem
  192. bRemind6month=AtgΓdinΓt pτc 6 mτne≡iem
  193. [FHOTKEYS]
  194. lCaption=NotesHolder karstie tausti≥i
  195. gHotKeys=Visas sistτmas karstie tausti≥i
  196. lGeneralKey=VispΓrτjais NotesHolder tausti≥≡:
  197. lHideKey=Paslτpt NotesHolder logu:
  198. lReminderKey=Pievienot jaunu atgΓdinΓtΓju:
  199. [FADVPRINT]
  200. lCaption=DrukΓ≡ana
  201. gMargins=Malas (1/100")
  202. lFontSize=Fonta lielums:
  203. lLeft=KreisΓ:
  204. lRight=LabΓ:
  205. lTop=Aug≡a:
  206. lBottom=Apak≡a:
  207. bSetup=UzstΓdεt:
  208. bPrint=DrukΓt
  209. [FDBRESTORE]
  210. lCaption=Piezεmju datu bΓzes atjauno≡ana
  211. lAvFiles=Pieejamie datu bΓ■u faili
  212. lFilePreview=Faila pirmsapskate:
  213. lTimeModified=PΓrveido≡anas laiks
  214. lFileName=Faila nosaukums
  215. lGroups=Kategorijas
  216. lNotes=Piezεmes
  217. lSearching=Rezerves kopiju meklτ≡ana...
  218. lNoResults=Nav atrastas derεgas rezerves kopijas.
  219. bRestore=Atjaunot
  220. mDamagedDB=Atvainojiet, NotesHolder datu bΓze ir bojΓta!\nNospiediet Labi tΓs atjauno≡anai no pieejamΓs rezerves kopijas. 
  221. mAutorecFailed=NotesHolder datu bΓzes fails ir bojΓts, bet autoatjauno≡anas rεks nevar atjaunot to, jo %s' mapτ derεgu rezerves faili nav atrasti. Vai vτlaties atjaunot datu bΓzes failu ar Atjauno≡anas palεgu?
  222.